С 9 по13 июня команда Центра международных связей организовала учебно-образовательную программу "Билингвальное обучение в дошкольном и среднем образовании. Опыт Германии и Чехии". В поездке приняли участие студенты-лингвисты, учителя иностранных языков, педагоги специального и дополнительного образования.

Программа была направлена на ознакомление белорусских студентов и педагогических работников с особенностями организации учебного процесса в билингвальных детских садах и школах Чехии и Германии, а также с инновационными методиками преподавания иностранных языков, которые используют в Европе. Участники программы посетили билингвальную среднюю школу в Праге, билингвальный детский сад в Дрездене и языковую школу в Берлине.

10 июня белорусскую делегацию принимали в русско-чешской школе "VĚDA" в Праге. Большинство учащихся школы - дети русскоязычных родителей или дети из интернациональных семей, где один из родителей говорит на русском языке. Обучение ведется на чешском языке по чешским стандартам с углубленным изучением русского и английского языков. Поскольку многие дети поначалу почти не говорят по-чешски, в начальных классах дети учат чешский параллельно с освоением знаний по предметам.

Директор школы Iva Novotna провела краткую обзорную экскурсию по школе, показала учебные классы, столовую, актовый и спортивный залы, подробно рассказала о чешской системе образования, особенностях адаптации русских детей к чешскому языку и культуре, особенностях работы педагога в Чехии.

11 июня участники программы направились в Дрезден, где посетили детский сад «Kleiner Globus». Это уникальное интернациональное учреждение дошкольного образования, где дети и воспитатели говорят на 27 разных языках. С раннего возраста дошкольников учат уважительному отношению к другим языкам, религиям и культурам. В садике есть 4 группы погружения, где дети, с помощью педагогов, овладевают, кроме немецкого, еще и вторым языком: русским или английским.

Встреча с педагогами и заведующей детским садом Swetlana Kreismann прошла очень интересно и насыщенно: участникам программы показали детские комнаты, столовую, зоны для игр и отдыха, площадку для занятий на свежем воздухе, подробно рассказали о концепции билингвального детского сада, многоязычии в детском коллективе, межкультурном обучении дошкольников, воспитании в детях ответственности, самостоятельности и других навыков, важных для жизни.

12 июня участники программы посетили берлинский филиал международной языковой школы "ALPADIA", где познакомились с популярными в Германии методиками обучения иностранным языкам, особенностями общей подготовки учителей немецкого языка в Германии, а также особенностями специальной подготовки учителей, которые преподают немецкий язык иммигрантам.

Менеджер школы, ответственный за организацию курсов и контроль качества обучения, Anja Grüneberg показала группе учебные классы, учительскую и зону отдыха, продемонстрировала учебные пособия, которые используются на занятиях в школе, организовала оригинальный интерактив с участниками программы. Директор берлинского филиала школы Felix Breitkreuz рассказал о школе, ее структуре, функционировании, образовательных возможностях для учащихся, а также прочитал небольшую лекцию о подготовке студентов в билингвальных школах в Берлине. 5 участников программы, которые говорят по-немецки, даже смогли поприсутствовать на 45-минутном занятии по немецкому языку.

После визитов в учреждения образования в автобусе еще долго не утихали оживленные дискуссии: темы, затронутые на семинарах в школах и детском саду, оказались очень близкими участникам программы, каждый получил возможность узнать что-то новое для себя, обменяться опытом с коллегами, расширить поле своих профессиональных компетенций и интересов.